liáo biǎo cùn xīn
聊：略微；寸心：微薄的心意。略微表示一下心意。
明 冯梦龙《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》：“早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。”
聊表寸心作谓语；用于自谦。
1.把这点东西送给您，聊表寸心，感谢多年来对我的关照。
2.这是家乡带来的土特产，东西不值钱，聊表寸心，请笑纳。
3.谁再会偶尔想起与我聊表寸心呢？
4.师父们既不受金银，望将这粗衣笑纳，聊表寸心。
5.区区小菜，聊表寸心，还请大人入席!
as a small token of my feelings
いささか寸志を表す，寸志までに
QQ上谈恋爱 （打一成语）