kuì bù chéng jūn
溃:散乱。军队被打得七零八落;败得不成样子。形容军队惨败。
姚雪垠《李自成》第一卷第八章:“等待着敌人的锐气开始衰落时,抓住要害猛力击,就可以把敌人杀得溃不成军。”
溃不成军偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义,用于军事等。
1.我大学时自以为是、自负到家的床上功夫,在精力充沛的唐晓云面前丢盔弃甲,溃不成军,她对我的不满由此埋下了种子。
2.当年四祖一人为解围城之困,手持锡杖持颂神咒,那贼兵却看到有万千神兵涌来,顿时兵败如山溃不成军。
3.可怜十几万唐军,来时何等浩浩荡荡、气吞河山,撤退时却是丢盔弃甲、溃不成军,真是兵败如山倒,反差何其之大!撤到半路,遇到了从信州败退下来的江道成。
4.罗马骑兵在追逐汉尼拔的马队的归途中横扫残敌,使汉尼拔的这场败仗更是灾难性地溃不成军。
5.我一直都是美丽世界里的孤儿,孤单,寂寞,执著。一旦和温暖相遇,便注定了要溃不成军。饶雪漫
The army has collapsed.
軍隊(ぐんたい)が総崩(そうくず)れになる
разбитый наголову
打了败仗的士兵 | 兵败如山倒