jiāng jì jiù jì
利用对方的计策反过来向对方施计。
元 李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”
将计就计连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。
1.男大当娶，女大当嫁，也许是想去找女婿哩，不妨将计就计。
2.毛泽东洞察其奸，将计就计，故意在遵义地区徘徊寻敌，诱使更多的敌军前来“围剿”。
3.我现在只是在摸着石头过河顺便悄悄能否将计就计罢了。
4.侦查员们将计就计，让小雨将刘宝刚引入辽宁省北宁市。
5.我己预先洞悉其奸，还能让他得逞吗?无非将计就计，顺取江南。
meet trick with trick
敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
устроить противнику ловушку
den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
prendre qn. à son propre piège <à bon chat bon rat>
张飞收奸细 | 借他的缰绳拴他的驴 | 借他的韁绳拴他的驴 | 借他的缰绳拎他的驴 | 诸葛亮借东风