běn xìng nán yí
移：改变。指长期形成的癖性习惯；难以改变。
元 尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”
本性难移主谓式；作谓语、分句；含贬义，表示很难改变的坏习惯。
1.行了，不要装了，你还不承认么罗格，虽然说是你为了埃丽希斯抛家舍业，但是本性难移，你不还是逃了出来……
2.呵呵，谁叫古人说‘江山易改本性难移’啊，她找我算帐嘛也无所谓了，反正已经习惯她的拳打脚踢了。
3.这让谢泉不禁感慨道，江山易改本性难移。想当初，他专门对刚进入学校的富家子弟下手。
4.看见自己的大哥如此，李格知道李承乾一定是受了什么委屈，可是江山易改本性难移啊，李承乾本身就是懦弱，一时勇猛又能如何呢。
5.可是父亲不知道有一句话叫作江山易改本性难移。转学过去头几天我还可以装装样子，没几天就打回原形。
The leopard can never change its spots.
本性は改めにくい
chassez le naturel, il revient au galop
吃屎狗难断吃屎路 | 狗走千里吃屎 | 鸭子呱呱狗吃屎 | 臭狗舍不得臭屎坑 | 狗走千里吃屎，狼行千里吃肉 | 潘金莲偷汉子 | 狗戴人面具 | 豹子临死还想扑人 | 生姜脱不了辣气 | 狗叼骨头
固一世之雄也（打一成语）