wǒ xíng wǒ sù
行:做。素:平素。不管人家怎样说;仍旧按照自己平素的一套去做。
西汉戴圣《礼记 中庸》:“君子素其位而行,不愿乎其外。素富贵行乎富贵,素贫贱行乎贫贱,素夷狄行乎夷狄,素患难行乎患难,君子无入而不自得焉。”
我行我素主谓式;作谓语、宾语、定语;表示自行其是。
1.元旦到,开眼笑,一勾一搭把舞跳;同堂乐,呱呱叫,吃喝玩乐带胡闹;唱高调,狂发飙,我行我素最走俏;问候来,人缘好,愿你心情美到爆。元旦快乐!
2.不拘小节,自以为是,我行我素将会有损国家和民族的整体形象,造成的损害将是无形和难以估量的。
3.单身的人儿也过节,光棍未必会流辛酸泪。虽说没有人儿陪,快快乐乐无拖累。我行我素潇洒醉,幸福的生活不心碎。祝光棍节快乐!
4.人无论走到何处都是一样的,应当忍受,不该一味固执,跟社会作无谓的斗争。只要心安理得,我行我素就行了。要使人真正成为有教养的人,必须具备三个品质;渊博的知识,思维的习惯和高尚的情操。车尔尼雪夫斯基。
5.性格我行我素出了名美国总统夫人作为白宫内当家,一言一行都受关注。
have one's own way
他人(たにん)がどう言おうとも,自分は自分のやり方(かた)でゆく
поступать по-своему
seiner Wege (od. seines Weges) gehen
persister dans sa facon de faire
质本洁来还洁去(打一成语) | 肉食者鄙(打一成语) | 自比清莲,出淤泥而不染(打一成语)