zhōng xī hé bì
璧：古代玉器。指兼有中国和外国优点的事物。
清 李宝嘉《官场现形记》：“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位；密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左首。”
中西合璧主谓式；作宾语、定语；含褒义。
1.因受西方影响，许多建筑都体现了中西合璧的风格。
2.点杯热奶茶，或者试试这个城市中西合璧的经典菜式：罗宋汤又或者是放在铁板上嘶嘶作响牛排。
3.这次火种采集采取了中西合璧的方式，象征着全世界青年共同拥有朝阳。
4.我本人是中西合璧的混血儿，介乎于两种文化之间，因而一贯地认为，促进世界上各民族之间的理解，乃是十分自然的事。
5.我们是青岛市一所面向中外学生的国际教育学校，旨在提供中西合璧的教育。
6.他画山水、人物、楼台自远而近、自大而小，不爽分毫，能准确地表现出空间关系，呈现出中西合璧的交融风格。
7.林语堂小说在文化层面上向我们展示了林语堂“传统理想主义”的独特的家庭文化审美取向，承载着中西合璧的文化理想。
8.四枚邮票的设计中西合璧，散发道地的香港风情，突出香港既能兼容异国文化，又能凝聚本土意识。
9.也会有中西合璧的服装和礼服，将中式的畅销元素与西方经典的流行元素款式进行有机融合。
10.清华公管就好比搭建中西合璧的桥梁，提供创新，为可持续发展拓宽思路。
a combination of Chinese and Western (techniques)
