guān yùn hēng gōng
运：运气；亨通：顺利；通达。官运很顺利；升得很快。
清 李宝嘉《官场现形记》第43回：“正碰着官运亨通，那年修理提工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。”
官运亨通主谓式；作谓语；形容仕途一帆风顺。
1.这种人善于钻营，故而官运亨通。
2.他赫赫有名，又官运亨通，真是春风得意。
3.汉末的豪强们作恶多端，可是常常官运亨通，窃钩窃国，王法又几时制裁到这些人头上？
4.张作霖官运亨通，短短十年的时间，不仅成为“关外王”，而且操纵着北洋政府。
5.近年来，他官运亨通，扶摇直上，如今已当上了局长。
have consistent luck in getting promotions
удáчная карьéра
坟头冒清烟