shǔ bù shèng shǔ
数：计算；胜：尽。数都数不过来。形容数量极多；很难计算。
《方岩记静》：“类似这样的奇迹灵异，还数不胜数，所以一年四季，方岩香火不绝，而尤以春秋为盛。”
数不胜数紧缩式；作谓语、定语、补语；形容数量极多。
1.北京图书馆的各种书籍浩如烟海，数不胜数。
2.天上的星星数不胜数。
3.改革开放以来，我国乡镇企业发展迅速，新建的工厂数不胜数。
4.清澈的溪水在数不胜数的溪流中奔流。
5.对于老屋的美好回忆，犹如天上的星星，多得数不胜数。
countless
数えるにも数えきれない
бесчисленное множество
水牛身上的毫毛
濮阳攻吕布之时，宛城战张绣之日；赤壁遇周郎，华容逢关羽；割须弃袍于潼关，夺船避箭于渭水（打一成语）