shì bù yí chí
事情要抓紧时机快做；不宜拖延。
明 施耐庵《水浒传》：“杨春道：‘好计！我和你便去，事不宜迟！’”
事不宜迟主谓式；作谓语；含褒义。
1.事不宜迟，若再优柔寡断就要丧失机遇了。
2.事不宜迟，迟了，就将成枯鱼之肆，不可挽回了。
3.时间很紧，事不宜迟，我们要立刻动手办。
4.事不宜迟，大家马上分头行动吧！
5.为了赶在敌人前面，部队必须立即出发，事不宜迟！
no time to lose in doing the job
事(こと)はぐずぐずしておれない
медлить нельзя
工作切勿拖拉（打一成语）