shì tài yán liáng
凉：冷淡。指旧社会一些人在别人得势时百般奉承；别人失势时就十分冷淡。
宋 文天祥《杜架阁》：“世态炎凉甚，交情贵贱分。”
世态炎凉主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
1.在世态炎凉中度过的无人庇护的童年已经把温柔从我的身上赶走了。
2.不谙世事却又菱角分明，清涩懵懂却又能看透世态炎凉。
3.加上卞氏的排挤，他堂堂一个大少爷竟也可以说尝尽了世态炎凉。
4.前倨后恭茹柔吐刚世态炎凉吐刚茹柔。
5.羽墨嘴角带笑，一副品评世态炎凉的表情。
fickleness of human friendships
世(よ)の移(うつ)り変(か)わり，人情(にんじょう)の変(か)わりやすくあてにならない例(たと)え
преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием...
inconstance des rapports humains
早穿皮袄午披纱，抱着火炉吃西瓜（打一成语）