shān bēng dì liè
山崩塌；地开裂。多为地震所引起。原用来指灾难性的巨大事变。后比喻声势之大；变化剧然。
东汉 班固《汉书 元帝纪》：“山崩地裂，水泉涌出。天惟降灾，震惊朕师。”
山崩地裂联合式；作谓语；形容声势巨大。
1.神之一怒，天降杀意，山崩地裂，伏尸百万，说的就是这个道理。
2.山崩地裂的惊颤声已经远去，大地留下的废墟上升起对未来的希望。
3.倭铳之声，虽四面俱发，而声声各闻，天兵之炮，如山崩地裂，山原震荡，不可言状。
4.拿到神龟金甲时却碰上了芦山大地震，落月台山崩地裂，万分凶险之际众人被巫女灵儿所救。
5.七只麒麟同时作乱，一时间山崩地裂，洪水巨风，电闪雷鸣。
mountains collapsing and the earth cracking up
山がくずれ，地が裂ける
cataclysme <éboulement,glissement de terrain>