shān bēng dì liè
山崩塌；地开裂。多为地震所引起。原用来指灾难性的巨大事变。后比喻声势之大；变化剧然。
东汉 班固《汉书 元帝纪》：“山崩地裂，水泉涌出。天惟降灾，震惊朕师。”
山崩地裂联合式；作谓语；形容声势巨大。
1.飞机在空中爆炸的时候，传来山崩地裂的巨响。
2.当海潮奔腾涌来时，有如山崩地裂似的壮观气势叫人惊叹不已。
3.那场山崩地裂的灾难，令每一个经历过它的人都刻骨铭心。
4.地震了，到处都山崩地裂。
5.炸药被引爆了，一声山崩地裂的巨响，敌人被炸得血肉横飞。
6.长江从西向东浩浩荡荡奔向大海。隆隆的声音就似山崩地裂、排山倒海。
7.我会一直在这等你，日复一日，年复一年，无乱刮风下雨，无论山崩地裂，只为你能凯旋归来，与你执子之手，白头偕老。
8.仗打了一整天，枪炮声、喊杀声震得山崩地裂。
9.发出了一阵阵山崩地裂的声音，它像一个可以喷水的爆炸星，在人们的头顶上滚动着，吓的那些小孩子使劲往妈妈的怀里钻。可是多怕几次就熟悉了，有胆量了，也不觉得害怕了。
10.一声山崩地裂的巨响，火箭升空了。
mountains collapsing and the earth cracking up
山がくずれ，地が裂ける
cataclysme <éboulement,glissement de terrain>
