duì niú tán qín
①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
汉 牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”
对牛弹琴偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人。
1.跟这种人讲道理，就好像对牛弹琴，别再浪费口舌了。
2.去对那群孩子说相对论，有如对牛弹琴，徒费口舌。
3.跟他说了半天，他就是不懂，真是对牛弹琴。
4.李老师开导了他半天，他仍然没有反应，真是对牛弹琴！
5.这家牧场放音乐给乳牛听，真的是对牛弹琴。
play one's guitar to an ox; waste one's effort
馬の耳に念仏(ねんぶつ)
трáтить зря врéмя
einer Kuh die Laute vorspielen
perdre sa salive
抱起琵琶进磨房 | 抱着琵琶进磨坊
织女为谁弄丝弦（打一成语） | 牧童玩吉他 （打一成语） | 马赛曲·求凰格（打一成语） | 二丑挥弦（打一成语） | 铁扇公主拨弦娱夫君 （打一成语）