bān nòng shì fēi
搬弄：挑拨；是非：指口舌纷争。把别人的话搬来弄去；有意从中挑拨是非出来。
清 曹雪芹《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
搬弄是非动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷。
1.公开搬弄是非的人常常盯着别人，深思熟虑忧患的人能约束自身。
2.当一个经常搬弄是非的人作证时，你会认为他有诚实的品格吗？
3.搬弄是非者会毁了人际关系，甚至危害到你的工作和声誉。
4.他们很聪明，但可能很危险，尽管他们没有搬弄是非。
5.说了我就是搬弄是非，长舌头，我这个人顶不愿意管人家的家务事。
be a telltale
ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
кляузничать <занимáться сплéтнями>
Zwietracht sǎen
semer la discorde, la zizanie
翻嘴夹舌头 | 申公豹的嘴 | 传言过语