bái rì jiàn guǐ
大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。
宋 陆游《老学庵笔记》第六卷：“在京师时有语曰：‘吏、勋、封、考，笔头不倒……工、屯、虞、水，白日见鬼。’”
白日见鬼偏正式；作谓语、定语、宾语；形容不可能出现的事。
1.平白无故，你来这一手，真是白日见鬼了！
2.今天真是白日见鬼，倒霉极了，刚出门就遇到了狂风暴雨，淋了个落汤鸡，事还没办成。
3.我在广州，他在北京，怎么一口咬定是我指使他干的，真是白日见鬼了？
4.看什么看，没试过白日见鬼啊！
5.白日见鬼?女孩儿显然被吓了一跳，那竟然是一个身躯几乎完全透明的“人”。
英语：shear ghost tale <see demons in broad daylight, indicating strange, obscure, impossible thing>
午睡梦游阎王殿