míng huǒ zhí zhàng
明：用为动词；点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把；拿着兵器。形容公开劫掠；也指毫无隐蔽地干坏事。
元 无名氏《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窑居住，做些本份生涯，何曾明火执仗 ，无非赤手求财。”
明火执仗联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.我说的话，或许大家不喜欢听，但却是我们面临的严峻问题，这类案件引发大部分都仗着背后有硬后台，有强靠山，所以连遮羞布都不要，明火执仗。
2.所以知道是我在扮演接班人，河立即明白了天下宴席终有散时的道理，很解脱，而我也在说出来以后享受到了明火执仗犯罪的痛快。
3.这些人虽然不穿军装，但他们和那些拿枪的鬼子一样的可恶，所到之处，强占工厂、土地、矿山，只要开拓团看中的东西，就明火执仗的硬抢。
4.明火执仗脸都气绿了，吵吵嚷嚷了半天，最后闹了个两手空，什么都没得到，他斜楞着眼睛瞥着刘霸道，咬牙切齿也不知在那里嘀咕什么。
5.三名族老此时可是丝毫没有掩饰心中的想法，既然已经是撕破脸了，那么也就没什么好说的了，既然来阴的不行，索性就是明火执仗。
operate in broad daylight
грабёж среди белого дня
大白天里抢劫 | 强盗打灯笼；拄着拐棍打灯笼 | 强盗打灯笼
打灯笼拄拐棍·粉底格·（打一成语）