jì shàng xīn lái
计谋涌上心头
元 马致远《汉宫秋》第一折：“眉头一纵，计上心来。”
计上心来作谓语；指计谋涌上心头。
1.李四海眉头一皱，计上心来，顿时屁颠屁颠地走到了史彪面前。
2.话说这陈老油儿一看有油水可捞，就转开了心思，这杀匪之功非同寻常，不能让老罗家得了先去，而要贪天之功，必须堵上罗家人的嘴，眉头一皱，计上心来。
3.杨筠松看到袁天佑决计南下，寻思了半晌，眉头一纵，计上心来，说道“有了!有了!”。
4.莫棋俯冲的同时一直观察着三位美女的动向，知道自己的行踪已经暴露了，眉头一纵计上心来，随即扯开嗓子大喊了起来。
5.看着在苏曼面前吃瘪的刘艳红，黄新良眉头一蹙计上心来，现在不正是自己展现站长威风的时候，说不一定对自己拿下陈雪梅还有意想不到的效果。
hit upon an idea
一計(いっけい)を案(あん)ずる
诸葛亮弹琴 | 军师皱眉头 | 诸葛亮皱眉头