hūn tóu hūn nǎo
形容头脑发昏，糊里糊涂
明 吴承恩《西游记》第72回：“却说八戒跌得昏头昏脑，猛抬头，见丝篷丝索俱无，他才一步一探，爬将起来，忍着疼，找回原路。”
昏头昏脑联合式；作谓语、定语；形容头脑发昏，晕头转向。
1.结果几个人昏头昏脑地在里面转了一圈后才晓得随人流走出了站点。
2.冷风淡淡的扫了一眼那些被贪婪欲望支配的有些昏头昏脑的流民，轻哼了一声。
3.王清再也不能控制自己，昏头昏脑把表姐放倒，伏在身上。
4.朱元璋昏头昏脑，任凭枣红马驮着他，落荒奔逃。
5.天色微明时，昏头昏脑的我，终于完成了动员报告的修改。
Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels
ぼんやりするさま，目がまわる，頭がぼっとするさま
головá садовая
wirr
étourdissement <étourdi>
骑驴打驴 | 拿西瓜当脑瓜子剃 | 拿瓜当脑袋剃 | 骑着骆驼找骆驼 | 睁眼打呼噜 | 戴着眼镜找眼镜 | 当官丢了印 | 蚂蚍蜉戴上红谷壳 | 喝了迷魂汤 | 大蒜苗当枕头