fèi lì bù tǎo hǎo
指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。
老舍《今年的希望》：“杂文本非所长，写不出什么道理来，何苦费力不讨好，耽误了自己的时间，而又不能使篇幅增光呢！”
费力不讨好作宾语、定语；指白费功夫。
be a fool to oneself
骨折り損(そん)のくたびれもうけ
背鼎锅跳加官（旧时戏曲开场或演出中，遇显贵到场时，加演的舞蹈节目） | 海螺上雕花 | 背着石磨上山 | 公公背儿媳妇朝华山 | 大伯子背着小婶子跑 | 顶石狮子耍把戏 | 戴着碓臼唱戏 | 周瑜讨荆州 | 下雨泼街 | 和尚卖肉