fān liǎn bù rèn rén
比喻不从长远考虑，稍有矛盾，立刻翻脸
老舍《骆驼祥子》：“过河拆桥，老头子翻脸不认人，他们替祥子不平。”
翻脸不认人作谓语、定语、宾语；指变脸快。
turn against a friend
がらりと顔色を変えて情(なさけ)も容赦(ようしゃ)もなくなる
вдруг изменить своё отношéние
狗熊的脾气 | 狗脸不长毛 | 台上握手，台下踢脚 | 念完了经打和尚 | 属狗的
验钞机器失灵，只辨风景一面。 （打俗语五字） | 译员是个生面孔 （打五字俗语） | 验钞机器失灵，只辨风景一面（打一常言俗语）
