bā jiǔ bù lí shí
指与实际情况很接近。
老舍《柳屯的》：“我不敢说是明白他，不过讲猜测的话，我或者能猜个八九不离十。”
八九不离十作宾语、定语、分句；用于口语。
about right
十中八九(じゅうちゅうはつく)，おおかた
недалекó от истины <почти что так>
三枪打了二十七环
百里挑一（打一常言俗语） | 杂（打一常言俗语） | 杂 （打一俗语五字）
