tuī bō zhù lán
使水掀起波浪。比喻从旁鼓动；助长其声势；使事态扩大。澜：大波浪。
隋 王通《文中子 问易》：“真君、建德之事，适足推波助澜、纵风止燎尔！”
推波助澜联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.西班牙政府将查清时装品牌在广告中所使用衣服的尺寸，调查这些广告是否对年轻女性罹患厌食症或食欲过度起到推波助澜的作用。
2.不过原来这是编剧为高潮推波助澜的刻意安排，苗侨伟非但没有变节，更是之前号称的“第六位卧底”。
3.随着真气漩涡的震荡，内力与啸声倏忽间达成了共鸣，两者之间相互推波助澜，此呼彼应。
4.管理措施和产权约束三个方面对其生成机制展开了深入探讨。由于后期放贷过大等原因，尤其是清政府信用中的一系列问题，对晋商的衰败起了推波助澜的作用。现代企业是焊接在陈陈相因的历史链条下的一环，其信用与发展之间有着与晋商基本相同的因果关系。
5.不得不说一些新闻记者严谨客观的职业素质没学到，那推波助澜见风是雨的炒作功力那是达到登峰造极的境界。
pour oil on fire
騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
подливáть мáсла в огонь <раздувáть огонь>
ein übel noch ǎrger machen
aggraver volontairement les choses