shuō cháng dào duǎn
长、短：是非；好坏。说长处；讲短处。指议论别人的好坏是非。
汉 崔瑗《座佑铭》：“无道人之短，无说己之长。”
说长道短联合式；作谓语；含贬义。
1.他总是在同学们背后说长道短，搞不团结。
2.我最怕的是家族里那些三姑六婆信口雌黄，说长道短。
3.新的条例一公布，群众可能会说长道短的，你们要多做工作。
4.有些人对新生事物总是指手画脚、说长道短。
5.对同学有意见，应当面讲清，不要在背后说长道短，影响团结。
6.我们要讲道德，不要在人家背后说长道短。
7.他被朋友们疏远的原因是爱对别人的私事说长道短，喋喋不休。
8.他们正在为国足教练说长道短。
9.前来说长道短，拨弄是非的人，本身就是惹是生非的人。
10.人家的窃窃私语与你何干。让人家去说长道短；要像一座卓立的塔，绝不因为暴风而倾斜。
indulge in idle gossip
かれこれと取り沙汰(さた)する
чесáть языки
critiquer
十个婆婆拉家常 | 鞋店里试脚
几日到临洮·蕉心格（打一成语） | 路尽言未尽 （打一成语） | 咫尺应须论万里 （打一成语，双钩格） | “天涯若比邻”（打一成语） | 天涯若比邻（打一成语） | 白云千载路无多（打一成语） | 七步成诗讽乃兄（打一成语） | 有表扬也有批评（打一成语） | 白云无尽时，野径有穷处（打一成语）
