shùn shuǐ rén qíng
利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。
明 冯梦龙《东周列国志》第99回:“守将和军卒都受了贿赂,落得做个顺水人情。”
顺水人情偏正式;作宾语;指不费力的人情。
1.这事本来就准备这样解决的,落得答应他,做个顺水人情。
2.既然木已成舟,你何不做个顺水人情?
3.这事本来就准备这样解决的,乐得答应他,做个顺水人情。
4.既然他已把东西据为己有了,你做个顺水人情,不就了了吗?
5.既然他已把东西据为己有了,你做个顺水人情?
a favour done at little cost to oneself
простáя любезность
我解缆,你推船 | 我解缆你推船 | 我解缆绳你推船 | 借花献佛
忽闻岸上踏歌声(打一成语) | 一样悲欢逐逝波 (打一四字常言) | 红叶题诗出御沟(打一常言俗语) | 一样悲欢逐逝波(打一常言俗语)