shà fèi kǔ xīn
煞：很；十分。费尽了心思。
清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”
煞费苦心动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。
1.小明能够在学习上崭露头角，不是他一时心血来潮用功的，而是他平时煞费苦心、任劳任怨的学习带来的。
2.这则广告构思很巧妙，可见制作人员煞费苦心。
3.多亏他煞费苦心地四处奔走，这次的工作才能顺利完成。
4.这篇论文，除了选取论据很典型以外，在文章结构上也可以看出作者的煞费苦心。
5.他煞费苦心，几经周折，才把这件事处理好。
take great pains
苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
с невероятным трудом
sich den Kopf zerbrechen
exiger énormément de peine
干鱼肚里寻胆