qī hēi yī tuán
形容一片黑暗；没有一点光明。也形容对事情一无所知。
鲁迅《书信集 致姚克》：“青年又少有精通外国文者，有话难开口，弄得漆黑一团。”
漆黑一团主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.他对这事心里漆黑一团，闹不清谁对谁错。
2.今晚没有月亮，眼前是漆黑一团。
3.有些人只懂得希腊，不懂得中国，对于中国的昨天和前天的认识也漆黑一团。
4.远古的时候，没有天也没有地，到处是混混沌沌的漆黑一团，可就在这黑暗之中经过了一万八千年，却孕育出了一个力大无穷的神，他的名字叫盘古。
5.因为两条恶龙吞吃了太阳和月亮，所以天地间漆黑一团。
pitch-dark
暗黒(あんこく)である，暗(くら)やみである，真っ暗である
непроглядный мрак
pechschwarz
炭黑做汤圆 | 肉丸子掉进煤堆里 | 墨汁煮元宵
球墨（打一成语）