péi le fū rén yòu zhé bīng
赔：蚀本；折：亏损。比喻想算计别人；反而遭受双重损失。
明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”
赔了夫人又折兵复句式；作谓语、补语；含贬义。
1.很多低价低质量游戏在中国出售。结果就是赔了夫人又折兵，赔钱还毁了市场。
2.伦敦大学学院的遗传学教授SteveJones说过：“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。”他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。
3.到头来弄得竹篮打水一场空，赔了夫人又折兵，连最疼爱的三女儿都离家出走，跟佣人私奔去了。
throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>
計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
周瑜妙计安天下 | 孙权嫁妹 | 周郎妙计安天下 | 周瑜骗孔明 | 周瑜谋荆州
二八（打一成语） | 二斤（打一成语）