nú yán mèi gǔ
奴颜：奴才的面孔；媚：献媚。一张奴才的面孔；一副献媚的骨头。形容奴气十足低三下四地讨好别人的丑态。
耿可贵《孙中山与宋庆龄》第七场：“莲妹，请去传我的话：宋庆龄不愿见到奴颜媚骨之徒。”
奴颜媚骨联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.我出名时既没有出卖过朋友，也没有奴颜媚骨地讨好过别人。
2.就因为我提议减税，他说我是奴颜媚骨，讨好中产阶级选民。
3.帝国主义在我国统治和压迫的整整90年中，我国人民从未对这种统治和压迫表现出奴颜媚骨和卑躬屈膝。
bowing and scraping
холопство <раболепство>
热脸蛋贴人家冷屁股 | 热脸孔贴人家冷屁股 | 挨了巴掌赔不是