bēi gōng qū xī
卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。
宋 魏了翁《鹤山文集 江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”
卑躬屈膝联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投。
1.那些当官的，从来都是势利眼，见老外，卑躬屈膝，洋奴十足。
2.好一个低眉垂首、阿谀逢迎、胁肩谄笑、卑躬屈膝的场面!
3.这个张怀旧对他的老板一定是卑躬屈膝奴才，对同事、对属下是暴吏，他没有同情心、没有怜悯心，是一个彻头彻尾的军阀作派，根本没有人性，没有良知。
4.他穿越以来，多有卑躬屈膝，厚词媚颜之举，但演戏的成分占了百分之九十九，唯独这次是诚心诚意的向神农跪拜。
5.谄媚从来不会出自伟大的心灵，而是小人的伎俩，他们卑躬屈膝，把自己尽量地缩小，以便钻进他们趋附的人物的生活核心。
bow low and humiliate oneself
自分を卑下してんにこびへつらう
раболéпствовать <раболéпно>
(vor jm) auf dem Bauche kriechen
s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant