míng bù xū chuán
虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
名不虚传主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.高山仰止，景行行止，虽不能至，而心向往焉!很久之前就听说过‘赵青不识张院长，识尽才子也枉然!’久闻张院长之名，今日一见，方知名不虚传!
2.这‘雷泽鬼手’果然名不虚传，匿影藏形的功夫太可怕了，总感觉他会随时出现在我的身后!
3.金门高粱酒名闻遐而，我就只饮一小杯，已觉香气扑鼻，味道醇正，的确是名不虚传。
4.入口软烂无渣、肥而不腻、香气四溢、胶绵而不沾牙，果然名不虚传。
5.“山阴道上，应接不暇，真是名不虚传。
be true to its fame
名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
заслуженная репутáция
der gute Ruf entspricht der Wahrheit
华佗行医 | 中国的功夫 | 张小泉的剪刀 | 华伦行医 | 王麻子的剪刀
要留清白在人间（打一成语） | 何人在此，从实说来（打一成语） | 人口普查，如实填写（打一成语）