miàn mù kě zēng
面目：面貌；可憎：令人厌恶。相貌丑陋；令人厌恶。
唐 韩愈《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”
面目可憎主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
2.对于陆栖鬣蜥，他也没有想得太多：“这种动物虽然面目可憎，却是受人推崇的美食。”
3.伊凡·德米特里奇又想起自己的亲戚。以前他见到他们也还心平气和，此刻却觉得他们面目可憎，令人讨厌。
4.门口站着一个面目可憎的犹太人，穿着我从来未看到过、最花俏的背心。
5.有时搁置久了，他们变得更加严重和面目可憎了。
hateful countenance
憎(にく)らしい面
avoir un visage hideux,une mine repoussable
眼眨眨