máo shǒu máo jiǎo
做事粗心，不细致。
清 石玉昆《三侠五义》第76回：“但凡有点毛手毛脚的，小人决不用他。”
毛手毛脚联合式；作补语、定语；含贬义。
1.新来的女佣是个毛手毛脚的人。
2.确实没有，她或许这样回答，但是不可能立马去找人毛手毛脚把这事干了吧。
3.塞缪尔泊好车，一边看着爱狄的妈妈从信箱里把信掏出来然后往回走，一边毛手毛脚的拔弄着车钥匙.
4.起初，Jed怀疑毛手毛脚的Jethro可能确实订过这些设备，但是后来忘了。
5.新来的女佣是个毛手毛脚的人。她在厨房干活的时候，一会儿打碎杯子，一会儿又把桌子上的碟子碰到地上。
careless (in handling things)
опрометчиво <неосторожно>
unsorgfǎltig
猴戴皮巴掌 | 孙悟空登上金銮殿 | 猴子戴手套 | 穿皮袜子戴皮手套 | 孙猴子坐天下 | 孙猴子坐江山 | 孙猴子拜佛 | 猴子带皮手套 | 四肢长胡子 | 烧香隑动佛
熊掌驼蹄（打一常言俗语） | 兄弟情宜十分重 （打一成语） | 熊掌驼蹄 （打俗语四字）