xiǎo xīn jǐn shèn
说话办事细心慎重；不敢马虎大意。
东汉 班固《汉书 霍光传》：“出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。”
小心谨慎联合式；作谓语、定语；用于人说话或做事。
1.他提醒，高度近视眼患者最好不参加快跑、跳水，以及篮球、排球、足球、蹦极、拳击、过山车等剧烈性或对抗性运动，确要参加者要小心谨慎，保护好眼睛。
2.许多人在生活中交上好运确实就是因为他们脸上常常挂着一副愉快的笑容——这使他们赢得了别人的欢心。但我们还是要小心谨慎一点为妙，并从哈姆莱特的不朽名句中认识到这一道理：一个人会微笑着，微笑着捅你一刀。
3.宁可小赚不要大赔，毕竟只有留得青山在才有金银满仓的一天，个人投资理财还是应该以稳健为主要原则，小心谨慎是个人投资的必要心态。
4.得到机会以后，需要更加小心谨慎，因为往后的路更难走。
5.你们武德司的兄弟也不容易，身在敌国每日小心谨慎，如履薄冰，我林青佩服。
be discreet
用心(ようじん)に用心を重(かさ)ねる
осмотрительность и осторожность