qī shǒu bā jiǎo
原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂；动作忙乱。
宋 释普济《五灯会元》第20卷：“上尚七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。”
七手八脚联合式；作状语；形容人多手杂，动作纷乱。
1.众渔户一拥而上，七手八脚的便把钟智绑了个结结实实。
2.大家又七手八脚，把驮子也卸下来摆放到燕云旁边。
3.每个人七手八脚地把他赶走了。
4.师父举例说明，有一次她和几个长住正在种树，大儿七手八脚用尽力气，伤透脑筋如何才能把树种得好。
5.一路御剑飞行，直到莽苍山脚下，他方才寻了个荒僻山洞钻进去，连忙七手八脚的布置好禁制，准备取出石中藏书。
too many cooks
in einem Durcheinander (von vielen helfenden Hǎnden)
十五个人抬木头 | 螃蟹过门槛 | 螃蟹过门坎儿 | 螃蟹过河 | 三个半人抓螃蟹 | 十五个驼子睡觉