qī shǒu bā jiǎo
原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂；动作忙乱。
宋 释普济《五灯会元》第20卷：“上尚七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。”
七手八脚联合式；作状语；形容人多手杂，动作纷乱。
1.大家七手八脚，工作很快就完成了。
2.众人七手八脚地把伤员抬上了担架。
3.说着，众人七手八脚将武大装入棺材内，钉上长命钉。
4.他不小心从墙上摔了下来，大家七手八脚地把他抬进了医院。
5.洪水涨得太快，只见居民七手八脚地忙着搬家具到高处。
6.他踢足球扭伤了脚，同学们立即七手八脚地把他抬进医务室。
7.同学们七手八脚，很快就把操场上的雪打扫干净了。
8.于是大家对着这株草，七手八脚地架起了摄像机。
9.一卡车的救济品才运到，就被灾民七手八脚地搬个精光。
10.一声令下，他们七手八脚，把东西搬到船上去了。
too many cooks
in einem Durcheinander (von vielen helfenden Hǎnden)
十五个人抬木头 | 螃蟹过门槛 | 螃蟹过门坎儿 | 螃蟹过河 | 三个半人抓螃蟹 | 十五个驼子睡觉
