láo sāo mǎn fù
一肚子委曲、不满的情绪。
钱钟书《围城》：“自己这一年来，牢骚满腹，一触即发。”
牢骚满腹补充式；作谓语、补语；形容人的不满情绪。
1.两个年长的儿子获得了较多的财产，而小儿子除了一只猫外，什么也没得到，于是，他总是牢骚满腹。
2.不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。
3.今日健康不佳，我可以牢骚满腹，我也可以欢呼雀跃，因为我依然活在世上。
4.有一个房东出租住房，提供膳食，但饭菜很差，招致房客们牢骚满腹。
5.人们对于“只写资源”牢骚满腹，但我却觉得不存在什么问题，因为这非常准确。
be brassed off
être toujours à se lamenter
肚脐眼发脾气