jiāng jì jiù jì
利用对方的计策反过来向对方施计。
元 李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”
将计就计连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。
1.他以为他可以将计就计靠近敌方，然后出其不意地攻下阵地，可事实证明他设想的一切都只是纸上谈兵。
2.周瑜将计就计，使蒋干不知不觉入了圈套，为赤壁之战的胜利奠定了基础。
3.敌人想乘夜色偷袭我军。我们就来个将计就计，先诱敌深入，然后“关起门来打狗。”。
4.明白他的真实想法，我们干脆将计就计。
5.我们正好将计就计，故意把假情报透露给敌方的间谍人员。
meet trick with trick
敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
устроить противнику ловушку
den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
prendre qn. à son propre piège <à bon chat bon rat>
张飞收奸细 | 借他的缰绳拴他的驴 | 借他的韁绳拴他的驴 | 借他的缰绳拎他的驴 | 诸葛亮借东风