cù bù jí fáng
猝：突然；出乎意料；防：防备。事情来得突然；使人来不及防备。
清 纪昀《阅微草堂笔记》：“既不炳烛，又不扬声，猝不及防，突然相遇，是先生犯鬼，非鬼犯先生。”
猝不及防偏正式；作谓语、定语、状语；形容事情发生得很突然。
1.你要小心这个人，他往往会做一些让你猝不及防的举动。
2.他的叛变让中国政党都猝不及防的，我们还能说什么呢。
3.小明离开赛场时猝不及防被背后飞来的足球砸倒了。
4.因为心脏病突发，猝不及防，他英年早逝。
5.威尔伯猝不及防的一击，使他成为新拳击冠军。
be taken by surprise
だしぬけで防 (ふせ)ぐ暇 (いとま)がない
zu plǒtzlich,um noch ausweichen zu kǒnnen <überrascht werden>