huá zhòng qǔ chǒng
哗：虚夸；宠：宠信。指用虚夸的言论行动迎合群众；以博得他们的好感和信任。
东汉 班固《汉书 艺文志》：“然惑者既失精微，而辟者又随时抑扬，违离道本，苟以哗众取宠。”
哗众取宠连动式；作定语；含贬义，形容轻浮好虚荣。
1.这宇文化及果然如师父所说的胸无点墨，只知道溜须拍马，哗众取宠，要是在这北门外陈兵一营，则李子通不战自溃，那里还用得着大动干戈!
2.我常常想，一个女孩，认真、努力，不哗众取宠，不走捷径，这个社会是不是给她机会，让她赢呢？我相信她可以，坚持美好是一种特立独行。
3.然而，它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同，因为它反映、传达社会动态，在关注事件本身的同时，更注重报道的风格。
4.真爱是一种从内心发出的关心和照顾，没有华丽的言语，没有哗众取宠的行动，只有在点点滴滴一言一行中你能感受得到，那样平实那样坚定。
5.感情若是一厢情愿，则难天长地久；财富若是巧取豪夺，必有败坏之虞；名声若是哗众取宠，终将遭人唾弃；地位若是坐享其成，便会引起非议。
flubdub
大衆(たいしゅう)の人気(にんき)に投じる，派手(はで)に立ち回(まわ)って人気を取(と)る
щеголять красивыми фрáзами
mit hohlen Phrasen nach billigen Effekten haschen
chercher à gagner la faveur du public par des paroles flatteuses
总统竞选演讲 （打一成语） | 烽火戏诸侯（打一成语） | 六军不发无奈何·卷帘格（打一成语）