yī zhēn jiàn xiě
一针刺下去就见到血。常用来比喻说话（或写文章）简明扼要；能抓住本质；切中要害。
南朝 宋 范晔《后汉书 郭玉传》：“一针即瘥。”
一针见血偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.我喜欢跟那种直截了当，一针见血的人做生意。
2.有一回我和妻子激烈争吵的时候，她竟一针见血地说出了神学观点。
3.还必须有充分的想象力与创造力，能一针见血地为客户创造价值。
4.然而，他最大的失败是自己没能力一针见血的写出其所厌恶制度的两面性。
5.老城里流传的这首俚曲，一针见血点出了在林丽这个年龄段上的生活实质。
draw blood with one prick
言葉(ことば)がその要点(ようてん)をずばりつくこと，急所(きゅうしょ)をつく
попасть в самую точку
ganz zutreffend
piquer au vif
验血的扎耳朵
静脉注射技术好（打一成语） | 皿（打一成语）