yī yè zhàng mù
眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌
毛泽东《论持久战》：“一叶障目，不见泰山，而自以为是。”
一叶障目作宾语、定语；用于劝诫人。
1.但这只是极个别现象，我们不能以偏概全，不能一叶障目，正如一杯清水洒下一滴蓝墨水，整杯水都显得混浊了，看待城管的现象，亦应作如是观。
2.他两把扯去了手上戴着的无菌手套，抬头看了眼手术室墙壁上面的电子时钟，默默计算了下时间，距离一叶障目符失效，只剩十二分钟了。
3.只是太多的习武之人，依然在门外徘徊，一叶障目不见泰山，看不清自我，看不到真我，从而在苦海中迷失，寻觅不到超脱的彼岸。
4.所谓一叶障目不见泰山，只有胸怀天下，目光长远，这些你才能有所作为。
5.你最多不过是修行了小道，一叶障目不见泰山!真是可笑!
A single leaf the eyes blocks out the view of a mountain
за деревьями не видеть леса