yǐ yuàn bào dé
怨：仇恨；报：报答；回报；德：恩惠。指忘恩负义；反而加害于人。
《国语 周语中》：“以怨报德，不仁。”
以怨报德偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.他从未亏待过谁，可有的人却以怨报德，甚至要置他于死地。
2.西安事变期间，张学良护送蒋介石回去，蒋介石以怨报德，把张学良将军扣下当人质。
3.他帮了她的忙，她不但没感谢，反而以怨报德。
4.他帮了她的忙，她不但没感谢，反而以怨报德，真是小人！
5.西安事变期间，张学良护送蒋介石回去，蒋介石以怨报德，把张学良将军扣下作人质。
return evil for good
恩(おん)をあだで返(かえ)す
воздавáть злом за добро
rendre le mal pour le bien
拉完磨子杀驴 | 病好打太医 | 狼吃东郭先生 | 犊子踢牛婆（母牛） | 猫头鹰吃娘 | 病好打太医（医生） | 念完经打和尚 | 下轿打轿夫 | 过河打船工 | 念完了经打和尚