yī jiàn qīng xīn
倾心：一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。
宋 司马光《资治通鉴 晋孝武帝太元九年》：“主上与将军风殊类别，一见倾心，亲如宗戚。”
一见倾心连动式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
1.九月初九是重阳，一见倾心结姻缘，相持相伴到白头，老来登高忆满头。短信祝福呈吉祥，问候关怀暖心窝，愿你重阳心欢喜，健康快乐到永久。
2.狐朋狗友们也为我着急，四下为我张罗介绍，终于有一天，一个长得娇小玲珑的美眉让我一见倾心，于是相约开始拍拖。
3.朴有天饰演的新手船员东植对韩艺璃饰演的年轻女子红梅一见倾心，于是将红梅藏在温暖的轮机室中。
4.在东交民巷的空军招待所里，邱会作的夫人胡敏、黄永胜的夫人项辉芳仔细观看了张宁的相貌和体形，林立果见过张宁后，也对她一见倾心。
5.世上芸芸众生，有几个人是叫人一见倾心，又有几个人，会得出人头地。其实做普通人最开心。没有侈望，顺其自然，尽其本步而游于自得之场。
fall in love at first sight
一目(ひとめ)ぼれする
sich auf den ersten Blick in jn verlieben