yǎn ěr dào líng
掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。
战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
掩耳盗铃连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.你太愚蠢了，不要再做掩耳盗铃的事情了。
2.你认为这样掩耳盗铃，就能骗别人吗？
3.不要再自欺欺人了，那样的话只会是掩耳盗铃。
4.如果不去努力，只会用谎言自欺，就是掩耳盗铃。
5.这件事并不是你想象的那样的，实质上在掩耳盗铃。
play the ostrich
耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
занимáться самообмáном <прятать голову под крыло>
sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten
se faire illusion à soi-même