xīn yú lì chù
心里很想干；但力量够不上。
宋 朱熹《金紫光禄大夫黄公墓志铭》：“邻家有李永者，尚气节，雅敬慕公，察公养亲之意有余而力不足，请助公以经纪，公亦信之不疑，竭赀付之一不问。”
心余力绌联合式；作谓语、宾语；含贬义。
I would if I could but I can't.
И хотел бы сделать，да сил не хватает.
