shèng rèn yú kuài
指有能力担当某项任务或工作；而且能很好地完成。
西汉 司马迁《史记 酷吏列传》：“当是之时，吏治若救炎扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”
胜任愉快联合式；作谓语、宾语；含贬义。
1.养鱼他可是科班出身，肯定是胜任愉快。
2.他有丰富的从商经验，又学习了管理知识，出任董事长是能够胜任愉快的。
3.只有脚踏实地，刻苦钻研，才能对本职工作胜任愉快。
4.他有丰富的教学经验，又学习了管理知识，出任校长是能够胜任愉快的。
5.对交给他的诸多任务，他胜任愉快。
be fully competent
легко справляться <по силам>
einer Sache vǒllig gewachsen sein
还没夺冠且莫欢（打一成语）