xiàng mào táng táng
形容人的仪表端正魁梧。
明 吴承恩《西游记》第五十四回：“御弟相貌堂堂，丰姿英俊，诚是天朝上国之男儿，南赡中华之人物。”
相貌堂堂作谓语、定语、状语；指人的仪表。
1.相貌堂堂、气宇轩昂的大将军，与他心中冰清玉洁的女神并肩而坐，娓娓而谈，讲的是战场上惊心动魄、奋勇杀敌的故事，此情此景，一刻千金。
2.而在其身后，又立着两人，一人髯长二尺，面若重枣，丹凤眼、眉卧蚕，相貌堂堂，威风凛凛;另一人豹头环眼，燕颔虎须，威武不凡。
3.我观公子相貌堂堂，一表人才，言谈举止也是非凡，敢问公子是哪一国的游学士子?
4.金芝公主见柴进相貌堂堂、一表非俗，心中甚是欢喜。
5.这个秀才长得相貌堂堂，眉目清秀的。倘若他日能金榜题名，在那时候他就应有尽有了，想娶一个小巧玲珑的妻子更是不在话下。
have a dignified appearance
容貌(ようぼう)が堂堂(どうどう)と立派(りっぱ)である
ein stattliches Aussehen haben