shēng qì bó bó
生气：朝气；勃勃：旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。
清 袁枚《随园诗话》第15卷：“余选钱文敏公诗甚少，家人误抄十余章，余读之，生气勃勃，悔知公未尽。”
生气勃勃主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.他的两颊通红，两眼闪着光，他生气勃勃，使别人看来简直是一团炙手可热的火。
2.在这个风和日丽的凌晨，我旅行了山净水秀的漓江，到处生气勃勃，两岸美景应接不暇，身临其境飘飘欲仙，令人流连忘返。
3.夏像一位生气勃勃的少年，健步走上时出现一片火热的阳光。大树张开无数的臂膀，遮住夏天火热的阳光，洒下一片绿荫。夏天的阳光到达哪里。哪里就是一片酷热、一片骄阳。
4.节日的餐桌上最好不要少了鲜花，在现成的金属冰桶里插上盛开的粉色花朵就可以增添更多的绚烂色彩和生气勃勃的喜气。
5.在学校的操场边，种了三四棵枇杷树。他们生气勃勃，枇杷树的叶子厚厚的。结了果子别提有多好吃了，保证你们吃了还想吃。每当微风吹过，枇杷树的叶子在颤动，发出沙沙的声音，好像在向我们问好。
be full of life
生気はつらつとしている
бурный <полнокровный>
voller Vitalitǎt sein
火旺（打一成语）