tóu bǐ cóng róng
指读书人放弃文化工作参军入伍。投：扔掉。
南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫……安能久事笔研间乎？’后立功西域，封定远侯。”
投笔从戎连动式；作谓语、定语；含褒义。
1.抗战时期，广大师生历尽艰难，内迁重庆，坚持办学，不少学生投笔从戎，浴血沙场。
2.李志翔的父亲当年投笔从戎，报考空军官校，加入了抗日的行列。
3.父亲为了抗日救亡，保家卫国，抛家舍业，毅然决然投笔从戎。
4.赵匡胤黄袍加身，气吞山河，大宋禁军挥戈指天下;雁门关外，契丹辽国初露峥嵘，厉兵秣马，以待天时;面对如此兵锋，南唐儒家少年，投笔从戎，乌衣行天下。
5.钓鱼岛又起风波，如何安心国庆节。投笔从戎不敢说，爱国算上我一个。举国上下抵日货，做人应该有气节。国庆长假练身体，时刻为国争口气。捍卫祖国尊严，我们一直在努力，为国庆准备。
give up the pen for the sword
остáвив кисть，брáться за оружие
renoncer à la vie civile pour la carrière des armes
昨天文小姐，今日女将军（打一成语） | 上马击狂胡，下马草军书·双钩格（打一成语） | 弃文就武（打一成语）