shì lì yǎn
待人势利，势利的人
钱钟书《围城》：“鸿渐才买了些回去，进旅馆时，遮遮掩掩的深怕落在掌柜或伙计的势利眼里。”
势利眼作宾语、定语；指待人势利。
snobbish manner
権勢や財産におもむねる人または作風
подхалим
有钱人家的看门狗 | 看人下菜碟 | 打狗看主人 | 见高就拜，见低就踩 | 看人上菜
会当凌绝顶，一览众山小（打一常言俗语） | 登高而博见（打一常言俗语） | 欲穷千里目，更上一层楼（打一成语）
