fān yún fù yǔ
翻覆：翻转。翻过去是云；翻过来是雨。比喻反复无常或玩弄权术和手段。
唐 杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
翻云覆雨联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.到来时素颜白衣，机诡满腹，离去时遥望狼烟，跃马扬鞭。两年的翻云覆雨，似已换了江山，唯一不变的是一颗赤子之心，永生不死。
2.那些小说里频繁出现的“物是人非”“沧海桑田”等词语所指的情形原来真实地存在着。可是我知道，哪怕耗尽生命，我都不能让时光倒流一秒。我们输给命运翻云覆雨的手掌，摔得遍体鳞伤。摔得遍体鳞伤。
3.更有甚者，在检讨对伊开战情报失实如此严峻的问题上，居然也翻云覆雨，花说柳说，既不认帐也不讲理。
4.她说，阿倾，你唯有靠着自己攀上权力顶峰才能翻云覆雨使人生置人死，才能安享富贵幸福恣意的活着。西西东东。
5.你的长处在于你的诚实、坦率和忠实，而缺陷则是你那翻云覆雨的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
as changeable as clouds and rain
手の裏を返すように言葉や態度ががらりと変る。よく手管(てくだ)をろうする
семь пятниц на недéле <ловчить>