shì wéi zhī jǐ
看成好朋友。
蔡东藩《前汉演义》第63回：“独故太仆灌夫，却与婴沆瀣相投，始终交好，不改故态，婴遂视为知己，格外情深。”
视为知己作谓语、定语；用于交往。
1.元旦佳节来临，也没什么好送。但凡被本人视为知己者皆可收到短信一条，你可千万别看它小，祝福可不少呀。祝你在新的一年，事业高升，生活美满，钱包鼓又胀，平安伴一生。--本短信经过查证收到的不仅是本人的知己和朋友，还都是帅哥和美女呢。
2.露西和理查德在同一办公室共事多年了。她一直把理查德视为知己。
3.我把他视为最知己的朋友。
4.什么样的人会让你视为知己？
5.大卫·史密斯埋首于他视为知己的大片废弃的金属、机器零件和工具之中，像个铁匠那样的敲敲打打，在30天里创作了27件雕塑。
look upon somebody as one's best friend
принимать кого за приятеля
人欲自见其形，以资明镜（打一成语）